PORTAL SPORTING TV VIDEO PORTUGAL, Index Sporting, portugal soccer team :: [Entrevista] Site Forever Manchester (antes da 5ªJornada)

Colocada: Qui Nov 22, 2007 1:12 am

Interview to site Forever Manchester - Entrevista ao Site Forever Manchester

1- Would you expect to be already qualified at this stage, when 2 games are still to play? And do you think you have strong chances of winning the trophy?
Já esperavam estar qualificados neste momento, quando aínda faltam 2 jogos por jogar? E pensam que têm boas hipoteses de ganhar o Troféu?

I didn't expect us to have won all the games we've played, however it is not a surprise that we are qualified already. I feel we are in a much better position to win the trophy now than at the start of the competition. We're playing good football and can rest some players in the last 2 games now.
Eu não esperava ganhar todos os jogos que fizemos, no entanto não é uma surpresa já estarmos qualificados. Penso que estamos numa melhor posição para ganhar o Troféu agora, do que quando começámos. Jogámos bom futebol e agora podemos fazer descansar alguns jogadores para os 2 últimos jogos.

2-Wich of the three Teams have you enjoyed the most, in a soocer fan point a view?
Qual das 3 equipas gostaram mais de vêr jogar, do ponto de vista do adepto?

It has to be Sporting, they put up the most fight without playing negative football in our game against them and have tried to play attractively.
Foi o Sporting, foi a equipa que deu mais luta, sem jogar negativamente e tentado jogar de forma atractiva.

3- Regarding Sporting, wich player did surprise you the most and why?
Relativamente ao Sporting, qual foi o jogador que mais o surprendeu e porquê?

Moutinho impressed me the most which was unexpected given the opposition he was up against in midfield but he worked very hard. Moutinho foi quem mais me impressionou, tendo em conta a oposição que ele tinha a meio campo.

4- What about Nani, what's your general opinion about him, and how do you think general supportes evaluate him?
No que diz respeito ao Nani, qual é sua opinião sobre ele, e o que é os adeptos em geral pensam dele?

Most people when we signed him expected him to be a squad player used occasionally but he has forced himself into the first team and become a regular starter. He has improved a lot as the season has gone on and already scored some crucial goals and made a couple of nice assists. I think most supporters think that he could be as good as Ronaldo in a couple of years.
A maioria, quando ele assinou, pensavam que seria um jogador para o Banco, para jogar ocasionalmente, mas ele forçou a entrada na 1ªequipa, onde tem marcado presença regular. Já marcou golos importantes e já fez boas assistências. Maior parte dos adeptos pensa que ele dentro de poucos anos pode vir a ser tão bom como o Ronaldo.

5- Do you think Carlos Queiroz will be the sucessor of Alex Ferguson? If not, who would you prefer?
Acha que o Carlos Queiroz será o sucessor de Alex Fergunson? se não, quem preferia?

I think he will succeed Fergie however not for a long period of time. I would prefer someone like Mark Hughes, Scolari or Hiddink. Maybe Keano in the distant future.
Eu penso que ele irá suceder a Fergie, mas por um periodo não muito longo. Preferia alguém como Mark Hughes, Scolari ou Hiddink. Talvez Keano num futuro distante

Special Thanks to:

_________________